In Worte gemalt

Samuel Bak, Beltz & Gelberg, Weinheim 2007

Zum Inhalt: Bei „In Worte gemalt“ handelt es sich um die Autobiografie des Malers Samuel Bak, der 1933 in Wilna geboren wurde. Er und seine Mutter haben überlebt. Bak konnte über sechs Jahrzehnte seine Erinnerungen nur in gemalten Bildern ausdrücken und verarbeiten…, bis er dieses Buch geschrieben hat, das von Amos Oz hoch gelobt wurde und das natürlich nur etwas für geübte Leserinnen und Leser unter den Jugendlichen ist. Bak lebt seit 1949 – mit Unterbrechungen – in Tel Aviv.
Ein aufregendes Detail aus Baks Kinder- und Jugendjahren (und von diesen Momenten gibt es natürlich einige): Im März 1943 laden die beiden bekannten (jiddischen) Dichter Avrom Sutzkever und Szmerke Kaczerginski den neunjährigen Jungen ein, an einer im Ghetto organisierten Ausstellung teilzunehmen. Weil die Erwachsenen wissen, dass das Ende ihres Lebens bald bevorstehen könnte, nutzen sie die Gelegenheit, dem Kind den Pinkas zur Aufbewahrung zu übergeben, natürlich in der Hoffnung, dass Kind und Zeugnis überleben. Samuel, der gerne zeichnet und malt, hat endlich Papier…