„Wann wird diese Hölle enden?“, das Tagebuch der Mary Berg.

Mary Berg, Orell Füssli Verlag, Zürich 2019

Zum Inhalt: Mary Berg das ist Miriam Wattenberg, ein Mädchen, das miterlebte, wie sich unter den Nationalsozialisten ein großer Teil Warschaus in ein jüdisches Ghetto verwandelt hat.  Was Miriam zu dieser Zeit sah und hörte, notierte sie in einer Art Geheimschrift in kleine Heftchen. 1944 gelingen ihr und ihrer Familie die Emigration in die USA, wo bereits ab Herbst 1945 die New Yorker Exil-Zeitung „Aufbau“ Miriams Aufzeichnungen auf Deutsch und in Fortsetzung herausbrachte. 1945 erschienen sie in englischer Sprache als Buch. Damit gehörten die Notizen des Mädchens zu den ersten veröffentlichten Augenzeugenberichten aus dem Warschauer Ghetto. Nun, über 70 Jahre später, liegen Miriam Wattenbergs „Tagebücher“ auch für deutsche Leser und Leserinnen in Buchform vor.